ニュース番組を聞いていてふと気になりました。「土佐犬」は皆さん何とお読みしますでしょうか?
自分はてっきり「とさけん」だとばかり思っていましたし、実際一昔前まではニュースでも「とさけん」と読んでいた気がするのですが、いつの頃からか「とさいぬ」と読まれるようになっていました。「土佐犬」=「とさけん」と言い慣れていた自分にとっては「とさいぬ」と言う響きは結構違和感があります。
他にもこういった日本語は探せばあるのでしょうか…?
>白鷺みすとさん
降水確率はあくまでも目安という感じですね。なので自分は晴れ・曇り・雨などの天気マークを重視しています。
>泉音つかささん
インターネットの地震速報は本当に早いですね。今までは地震があると慌ててテレビをつける習慣がありました(速報を見るため)。が、これからは慌ててインターネットを起動する…ということもありそうです。
>青月さん
10〜90%は当てにならない…。確かにそうですね。ゲームの話になりますが「ファイアーエムブレム」シリーズでは99%の攻撃がかわされたり、1%のクリティカルをもらったりと、0%・100%以外の曖昧な確率には結構泣かされました。
自分はてっきり「とさけん」だとばかり思っていましたし、実際一昔前まではニュースでも「とさけん」と読んでいた気がするのですが、いつの頃からか「とさいぬ」と読まれるようになっていました。「土佐犬」=「とさけん」と言い慣れていた自分にとっては「とさいぬ」と言う響きは結構違和感があります。
他にもこういった日本語は探せばあるのでしょうか…?
>白鷺みすとさん
降水確率はあくまでも目安という感じですね。なので自分は晴れ・曇り・雨などの天気マークを重視しています。
>泉音つかささん
インターネットの地震速報は本当に早いですね。今までは地震があると慌ててテレビをつける習慣がありました(速報を見るため)。が、これからは慌ててインターネットを起動する…ということもありそうです。
>青月さん
10〜90%は当てにならない…。確かにそうですね。ゲームの話になりますが「ファイアーエムブレム」シリーズでは99%の攻撃がかわされたり、1%のクリティカルをもらったりと、0%・100%以外の曖昧な確率には結構泣かされました。
コメント
「(県名・秋田等)犬」と言うのを「(県名)けん」と読んで
しまうと「県」と「犬」を混同してしまう為「いぬ」と言う
説があるようですが、どちらでも正しいようです。
間違った日本語として定着した為、間違いが正しくなって
しまった日本語に「青田刈り」がありますね。
正しくは「青田買い」らしいですが、国語辞典にも
両方載っている物もあります。
「世論」「早急」「重複」などもわかりづらいですね。
自分も「とさけん」とばっかり思ってました
では